ハリーポッター イタリアver.ではキャラクターの名前が変更されている件
みんな大好きハリーポッター！
本は映画を先に観てから読むことにしたので結局１作目しか読んでないけど、映画シリーズは全部観たもぐらです。
あんまりファンタジー映画には興味ない思ってた夫が何を思ったのか、突然思い立って２日でハリポタ全シリーズを観ていたので私も一緒にイタリア語で観てみました
もちろん私の今のイタリア語力では大げさでなく99.9％理解できませんでしたがイタリア語版ではハリーポッターのキャラクター名が違う名前になってたのには驚きました
初めは気付かなかったんだけど、夫がハリーポッターの話をしてきて一部誰の話してるのか分からなかった所でやっとイタリア版ハリポタにはイタリア語名が与えられてることに気付きました
めでたくイタリア名がついたキャラクター
それではめでたく？イタリア語の名前が付けられたキャラクターを紹介します
ダンブルドア先生＝Silente（シレンテ）
https://it.wikipedia.org/wiki/Albus_Silente
オリジナルではAlbus Dumbledoreで、日本でもダンブルドア先生としてカタカナ読みにしただけの名前が使われてますよね
ところがイタリア語ではシレンテ先生ときました…
いやー驚きだね！
そしてウィキペディアみたらダンブルドア先生の本名めっちゃ長いし！
伊：Albus Percival Wulfric Brian Silente
英：Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
ねぇなんで最後のダンブルドアをシレンテにしたの？
ねぇ！
スポンサーリンク
続いてイタリア語名がめでたく与えられた方は…
スネイプ先生＝Piton（ピートン）
https://it.wikipedia.org/wiki/Severus_Piton
ちょっとまてまてまてー！
ハリーポッターでこんな名前一度も聞いたことないよ？
たまにセブルスと呼ばれてるところもあったけど夫が『ピートンがあの時さー』と話だしたときはマジで分からなかった
そんな間抜けな名前のキャラいたっけ？みたいな
ピートンって顔してないし、ピートンっていうキャラでもないよね！
納得いかないわーこれ！！
もっとミステリアス感のある名前なかったのかなぁ
う～ん。謎だわ
※あとから聞いたらピートンという名前はピトーネ（蛇）から来ているらしいです！
英語でいうところのパイトンだそう。
最後はあまり上2人ほどの違いはないのですが
マクゴナガル先生＝マクグラニット
https://it.wikipedia.org/wiki/Minerva_McGranitt
こんだけの違いならもういっそのことマクゴナガル先生でよかったんじゃないのかと思うんだけどイタリア語翻訳者のこだわりがあったのだろうか…
こりゃ夫と話が通じないわけだよね
さいごに
イタリア語ちょっとでもわかるといいなーぐらいの気持ちで観始めたら、思いもよらない部分の発見がありました
もしかしたらフランス語版やスペイン語版でも新たな名前がつけられてるかもだし、こういうの調べてみるのも面白いなーと思いました
また今後違う映画で名前変更のある映画発見したら紹介します☆
それではまた！
チャオチャオ～
浜ちゃんの顔面黒塗りは差別でWonderの顔面変形は特殊メイクで拍手喝采かよ
ちょっともう過ぎた話題だけどイタリア人の夫と話題になったので言及します。
ことの発端は浜ちゃんがガキの使いでエディマーフィーに扮して黒塗り化粧で出演したのが始まりですよね
お笑い芸人だし、黒人をバカにして笑ったのではなくて浜ちゃんが誰かに扮して出てきたから面白かっただけだよね
これが多分トムハンクスとかアーノルドシュワルツネッガーとかの白人俳優でも面白かったんじゃないのかな
このニュースを聞いたとき私の個人的な意見としては、ナゼこんなに騒ぐんだろうなと…いう感じでした。
エディマーフィーはまぎれもなく黒人さんなんだもの
それも彼の個性ではないのか？
逆に黒くないエディマーフィに扮するってもうエディマーフィーじゃないよね？
多分日本人の大半の人はそういう感じなのではないかなと思います
一方で欧米諸国では人種差別はとても繊細な問題で、そもそも日本人との意識や価値観が違います。
昔のアメリカの映画では黒人の俳優を使えばいい場面でも、黒人を使いたくない白人至上主義時代は白人が黒塗りをして黒人として出演していた時代もありました
奴隷として虐げられてきた黒人の黒人差別に対する反応は繊細なものです
こういう感覚が私たち日本人には備わっていない
そして今回の浜ちゃんのように差別の意識がなくやってしまうのもこれまた問題なのだろうな
日本人の友達同士で黒人に扮してふざけるのはよくても、公共の電波を使って今や世界中に動画が配信されてしまう中でこういう形で取り上げられてしまうと無教養な日本人として取り扱われてしまうことは必至ですよね
スポンサーリンク
Wonderの子役は特殊メイクで大喝采
この浜ちゃんの黒人差別問題が起きたときに夫にこの事を話したら、「Wonder」の話に持ってかれました
夫の意見は黒人に見せるために黒塗りするのは差別だし、いけないことだ！
それに大絶賛されている映画の「Wonder」でわざわざ容姿端麗な子役を特殊メイクで出演させる必要はあったのか？！
世の中には顔面変形をわずらっている人は実際にいてるのに、わざわざ可愛い子役の顔を特殊メイクで変形させて演じさせてお涙ちょうだいは偽善的だ
と言うのです。
まずお笑い芸人がエディマーフィーに扮するのと、トリーチャーコリンズ症候群で顔が変形した役を演じるのとではうまく説明できないけどちょっと違う気がする
確かに病で顔面が変形してしまっている子どもはいるだろうけど、その中のどれだけの子が役者として活動してるのか疑問だし特殊すぎるのでは？
もしそういう子どもが、この役を演じたならそれはとても素晴らしいことだけど顔面変形してるからといって役者としてこの役を演じれるかどうかはまた別の問題じゃないのかな
最後に
はっきり言って「Wonder」のような障害を持った子どもや、病で主人公が死ぬようなお涙ちょうだい系の映画は好きではないので偽善的だなとは私も思う
でも役者において特殊メイクでトリーチャーコリンズ症候群の患者を演じさせることが偽善だという夫の主張については納得できない
上でも述べたように演者を選ぶときに見た目も大事だとは思うけど演技力も評価されるから一概に特殊メイクじゃなくて顔面変形した人を使え！
とは言えないのではというのが私の意見
私の中では浜ちゃんの黒塗り事件と「Wonder」の特殊メイクは全くの別物だと思っています。
こういう問題はきっといつまでもつきまとうものだし、色んな立場の人たちの意見があるもんね
何が正解なのかはハッキリしないのかもしれないけど、私の主張はシンプルに人の嫌がることはしないほうがいい
というものです。
当たり前だけど気付かずにやってしまって今回の浜ちゃん黒塗り事件に発展しかねないですからね。
ダウンタウンは黒塗りしなくても面白いしね！
こういう問題もあるということを心にとめてこれからも私たちを笑わせてほしいなぁと思います。
サングラス 頭を挟むか ほっぺでささえるか あなたどっち？
つんと尖ったニコールキッドマンのような鼻に憧れをもつ鼻の低いもぐらです。
どうも！
免税店で買ったMarc Jacobsのフレーム一体型のサングラスがどうもズリズリ下がってくるので夫の知り合いのお店で調節してもらいました
サングラス持って行ったら笑われちゃったよHAHAHA
サングラスを持って行ったらしょっぱなから笑われてしまいましたー
お店の人が今までどうやってかけてたの？！
と聞くくらい私にはフィットしていなかった…つらたん
い、今まではほっぺたで支えてたんだよ
だから今日調節してもらいにきたんだよ…
こういうタイプの鼻のトコにちょぼがあるクリングスタイプだとフィットするんだけどフレーム一体型のはどうしてもズリがち
特に免税店で買ったもんだから日本人の私にフィットするはずがないよね！
かなしい！
調節してもらってる間どうやって調整するのか見てたんだけど…
めっちゃ曲げてた
調整後のサングラスの姿は原型をとどめておらず
もうとにかく頭をはさむスタイルになってしまった…
ずっとかけてると絶対痛くなってくるやつやんねコレ
耳で支えると鼻はスルーで、ほっぺで支えるしかなかったんだけどもね
もうこうなったら力ずくでフレームを曲げて頭をはさむスタイルしかないようです…
せっかくのマークジェイコブスだけどこれじゃあ頭が痛いのでどうしたもんかな
売ってお金に換えてしまおうかと思うほどだよ！
イタリア人のサングラス姿はとてもかっこいい
イタリアオヤジの本日のコーデ | 著名人 | LEON.JP
日本でイタリア人といえばこの方！
ジローラモさん
めがね姿かっこいいね
もちろん鼻で支えれてるところがポイントだよ！
基本めがねをかけてる人が好きな私ですが鼻の高い人がかけるととてもかっこいいですよね
イタリア人の人は鼻の高い人が多いので（もちろん日本人に比べればみんな高いｹﾄﾞ）めがね姿の人間観察がとても楽しいです
こんなかっこよくかけれたらなぁと憧れがやまない
せっかくのマークジェイコブスをほっぺで支えるか頭で挟むしか術がないなんて！
あぁ！鼻が欲しぃぃぃいい！
言っても仕方ないのは百も承知ですがね。
どうやって鼻をほじるの問題
鼻の高いイタリア人の彼らは高さがある分、鼻の穴も長いというか面積で言うと大きいです
逆に私の鼻の穴は彼らに比べると小さい
鼻がむずむずするときにティッシュをねじってほじほじ掃除してたら夫が
ティッシュを使うのは指が入らないからなのか？！
僕の指は君の鼻の穴には絶対入らないなーHAHAHA
なんてバカにしてきます
自分の指は入れようと思えば入るし！
っていうか！たとえ指が入っても直接鼻の穴に指はつっこまないしね！
汚い！
と反撃したけどね（なんのこっちゃ）
鼻の高さなんて整形する以外に方法はないし、自分の鼻が嫌いなわけでもないんです
ただ、いいなと思ったサングラスやメガネのフレームが一体型だと諦めるしかないのかと思うと、もう少し高い鼻がよかったな思う今日この頃です…
それではまた！
【国際恋愛】告白はなし！外国人との恋愛例＆大切なこと
YESとNOをはっきりと使う外国人だけど、恋愛については日本の
『好きです！付き合ってください！』
という告白システムはありません。
もちろん日本人のこの告白システムを把握している外国人なら違うかもしれませんが、たいていの外国人は気付いたら付き合ってるパターンが大半かと思います。
日本人なら付き合って何ヶ月記念！
とかあったりするけど、外国人との恋愛で何ヶ月経ったっけなんてのはなかなかないような気がします。
どれくらい付き合ってるの？
って外国人カップルに聞いても何年何ヶ月！みたいな答えは中々返ってきません。
２年ぐらいかな？
みたいな回答が多いです。
このモヤモヤした気持ちはどうしたら…問題
外国人との恋愛を始めたばかりの人は、
私今なにポジション？
この関係なに？
となってることも多いかもしれませんが
その場合はあまり気にしすぎないほうがいいです
気にしないというのは恋愛真っ只中だと難しいかもしれませんがアドバイスするとすれば、今の関係を思いっきり楽しんでください。ですかね
そして今の関係についてモヤモヤして、その人との恋愛が楽しめないならハッキリさせても全然いいのです！
ハッキリさせるのも怖いかもしれないけどね！
外国人は日本人のように告白システムを導入していないこともあってか、私って何？っていうときでも正直な気持ちのぶつかり合いは全然ありです！
日本の告白システムを理解させるのは難しいけれど、自分の素直な気持ちを相手に伝えることは誰にでもできることなので、今後自分が彼または彼女とどうなりたいのかを相手に伝えてみてください
相手も答えてくれるはずです（真剣に答えてくれない場合はよくない相手なので次に行きましょ）
遊ばれてるのかな？とか思っても相手はそういうつもりじゃないかもしれないしね！
そして外国人ならきっと素直に気持ちをぶつけてくれることも多いかと思われます！
愛してる！
とまでは言われなくても、
ずっと一緒にいたい
大切に思ってるよ
などなど
ちなみに私の場合はパーティで出会って色々すっ飛ばして気付いたら一緒に住んでました 笑
外国人同士の付き合うまで行かなかったパターン
私が実際にみた恋愛のひとつですが、彼はそこまで真剣ではなかったけど彼女は真剣だったパターン（多分このパターンのが多い気がする）
※一部想像ありです
ネットで知り合った彼らはついに実際に会うことになり、その日のうちにすぐにいい仲に♡♡♡
（展開早いな）
彼女が彼の家へ何度か訪れる形で関係がスタートしたものの、彼の彼女への気持ちはそこまで高ぶらなかった
一方彼女は彼の家へ訪れては料理を作ったりクリスマスにはプレゼントを贈ったりもして彼へ気持ちをぶつけていた
それでも彼の恋愛メーターがふりきらず、彼は尽くされることに罪悪感を感じ始め、彼女も彼の態度がなんだかおかしいことに気付いていた
そこで彼女は彼についに切り出したのです
最近あなた変よ
私といて楽しくないの？
と…
彼もバカ正直に、尽くされることに罪悪感を感じるしモノをもらって体で払っている気分になる
と…（いや、これはサイテーな回答だね）
もちろんそれに激怒した彼女はもう二度と会いたくない！と彼にぶちまけ（当たり前だよな）
彼と彼女の関係は終わってしまった
結局彼らは恋人同士でもなかったし、やることやってるしただの友達ってわけでもなかった
いわゆる友達以上恋人未満の関係だったんだね
今回それをハッキリさせたのは彼女でしたが、その後少し落ち着いてまた連絡を取り合ってるらしい
こんな感じで恋愛する人もいるんだなぁ
とひとつの参考例としてみてもらえれば良いのですが、
結局これは私の想像だけど告白システムがあっても、付き合ってみて、なんかちゃうなって思って、態度がよそよそしくなって別れる
みたいなパターンも日本でもあると思うんですよね
でね！結局ね！
あれ？国関係ないんじゃない？みたいな
まとめ
もう突然まとめに入っちゃうけど、たいした恋愛経験のない私の恋愛についてのたわごとと思ってもらえればいいのです
結局告白システムがあろうがなかろうが、２人の関係の話なので２人で話し合えばいいことなのです！
確かに『好きです！付き合ってください！』システムがないといつから恋人？という疑問はあるんだけど、
逆に告白されてOKしてじゃあ今から突然恋人同士！っていうのも不自然なのかもなとも思います。
関係をはっきりさせるにはこの告白システムはとてもいいと思うし、ずばーんと告白されたら嬉しいし分かりやすいよね
ただ残念ながら世界中でこのシステムが導入されていないから日本人が外国人と恋愛したときに戸惑うんだけど、
結局は２人の気持ちが大事なので日本人同士の恋愛以上に外国人との恋愛は自分の気持ちを素直に伝えるというのが大切です。
形にこだわらずにフィーリングを第一に考えて楽しい恋愛してください！
それではまた！
ブログ飯したくて〇〇な教材買ってしまった話
アドセンスを取得した時期に、ネットでお金を稼ぎたくてネットビジネスについての教材を買いました。
そのときは本当にその教材の過大広告を信じきっていて、
よっしゃー！これでわたしもパソコン１台でどこでも仕事できるっ！
なんて張り切ったっけな。（バカだな）
その教材がとんでもないカスだった話をしてみよーと思います
教材を買った理由
もちろんネットビジネスを勉強したかったからです！
アドセンスも取得できたし、はてさて！これをどう活かせるのか？！どういう方法でみんなやってるのか？！
と、とにかく情報がほしかった。
色々あって家族みんな結構必死だったので、みんなが普通の生活ができるように助けになりたかったんですよね。
あとは旅行が好きなのでどこにいても生活できるようになりたくてパソコン使って稼ぎたかった。
買った理由はそんな感じ！
教材のクオリティは
たまたま届いていたメルマガからリンクに飛んでみると無料動画で何回かに分けてネットビジネスに対するマインドを熱く語っていて
その先生の熱いレクチャーに私の心はわしづかみにされてしまった…（バカすぎる）
先生をするぐらいだからアフィリエイトなどのネットビジネスにおいてはとても能力のある人なんだろうと思うし、収入の明細もその無料動画で公開されてました。
アフィリエイト界では相当有名で、過去にも色んな教材や塾を展開していたようです。
そりゃもう既にめっちゃ成功してる人の話ですから、その先生の話はとても興味深いし話し、内容もとてもおもしろかった。
なるほどー！と真剣に聞けば聞くほど自分の未来に夢をはせてしまった。
結局その熱いレクチャーによって私は完全にのせられてまんまと買ってしまったわけです。
買うといっても冊子などで届くわけではなくネット上で会員のみに情報が公開されるシステムです。
そしてついに公開日！！！！
フタをあけてみれば…
おもてたんとちゃうー！！！
ノウハウ教材ではないことは分かっていたが、とても抽象的というかなんというか…
私は賢くはないケド、これでは稼げないことはすぐに悟った。
無料セミナー特典
教材を買うと無料特典というものがついていて、その中のひとつが無料セミナーだった。
教材はちょっと意味が分からなかったが、生で先生のセミナーを聞けるというのは魅力的だったし、そういうセミナーに行った事なかったので無料特典セミナーにはしっかりと行った。
当日はゲスト講師として他のネットビジネス成功者の話が聞けるというので念のため朝から早めに行ったのだけど、着いてみたら既にすごい行列…
こんなにも多くの被害者人がこの教材を買ったのか…と驚愕した。
ゲスト講師の人も人前で話しなれていてテンポよくて、笑いあり、感動あり、聞き応えありだった。
その後、例のアフィリ先生も登場して質疑応答なども行った。
その後は、さらに学びたい人は合宿行きましょうというオチ
合宿については（ばか高いし）全く考えてなかったけど興味はあったし個別相談でチューター？みたいな人と話せるコーナーがあった
その時たまたま並んでいた女性と仲良くなってセミナーのあとお茶した。
この教材を購入して唯一買ってよかった点はこの女性と出会えたことです。
セミナーその後
その出会った女性と２回目に会った時に、この教材を買った人たちを個人的に集めたグループがあることを教えてもらって勉強会があるとのことで参加させてもらった。
まぁみんな教材にがっかりしていて、せっかく出会ったのだからとセミナーで仲良くなった人たちでグループを作ったのが始まりだったみたい
みんな気さくで結果出してる人もいればまだまだの私みたいな人もいっぱいいた
そのグループは今流行のサロンのようなあつまりで、みんなで助け合おうという雰囲気がとても気に入った
その後も何度か勉強会は集まりに参加して色んな情報をもらえました
このグループがなかったら私はほんとになにも得られないまま終わっていたなぁと悔しい気持ちでいっぱいです。
さいごに
結局、過大広告な上に嘘もまざっていたので弁護士さんにお願いして返金してもらえました。
手元に戻ってきたお金は全額ではなかったけれど悔しさはなくなったので弁護士さんにはとても感謝しています。
ネットは色んな情報があふれていてとても便利で魅力的なツールだけど、その情報を精査するのはとても難しいなと思いました。
今後こういう教材がなくなればいいですがなかなかなくなりそうにないですよね。
信頼をなくすだけのにな…とは思いますが、情報があふれている分、個人がしっかり賢くならなければいけないと痛感した出来事です。
・過大広告に乗らない！
・買う前にじっくり調べる！
・冷静に判断してくれる人に相談する！
これがとても大事です。
ブログ教材やサロンに入る前にはよく調べてください。
私のような失敗をする人がひとりでも減りますように…
ネタバレなし『スリービルボード』感想やあらすじ、キャストなど！
アカデミー賞最有力候補といわれている「スリー・ビルボード」が日本でもついに2月1日に公開です！！
結構ヘビーな内容で、とても心に突き刺さる映画でした
一足先に鑑賞したので「スリー・ビルボード」の感想やあらすじ、キャストなど気になる情報を紹介したいと思います
「スリー・ビルボード」あらすじ
ある田舎町で凄惨な事件が起きました。
被害者の母親が、7ヶ月過ぎた今でも犯人を逮捕できていない警察に向けてある日、町の道路沿いにある看板を1年間契約し、主張します。
「警察はまだ逮捕できないのか？！」
なーんてすごく挑発的な言葉で、しかも警察署長の名前入りでどーんと看板に主張しちゃったもんだから警察もだまってないわけで…
そこから被害者の母ミルドレッドと警察との戦争とも言える戦いが勃発するのです。
この映画に出てくる警察官がまたダメダメで…
アメリカの社会問題でもある、警察官による差別（主に黒人やゲイ）、暴力が横行していて、
正義をふりかざして乱暴な理由で逮捕したり、尋問したり…
目を覆いたくなるような痛そうなシーンもちょいちょい出てきます
しかーし！
もちろん被害者母、ミルドレッドの執念も見くびってはいけない。
彼女は犯人が見つかるなら何でもするんです。
ホントなんでも…
結構あらっぽくてたくましい女性なのですが、息子からは看板見るのが辛いと言われ地域の人からも白い目で見られて孤立してしまう。
唯一の見方と言えば彼女の働いてるお店の女性くらいなんですよね
ミルドレッドと警察の戦いは収束するのか…
つらいだけの一言だけでは言い表せれない、怒り、悲しみ、愛などがふんだんにもりこまれた作品です。
スポンサーリンク
「スリー・ビルボード」キャスト
役者さん…豪華です。
フランシス・マクドーマンド（ ミルドレッド役 ）
ウディ・ハレルソン（ ウィロビー役 ）
サム・ロックウェル（ ディクソン役 ）
アビー・コーニッシュ（ アン役 ）
ジョン・ホークス（ チャーリー役 ）
ピーター・ディンクレイジ（ ジェームズ役 ）
レッド・ウェルビー(ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ)
「スリー・ビルボード」感想
この映画は…うーん感想というかもう色々がヤバイです
警察官のダメっぷりにイライラするし、このままミルドレッドの暴走はどうなってしまうんだろうと心配になるし、犯人は誰なのか検討もつかないし最後までホント夢中になって観れる映画でした
俳優人の演技はとても素晴らしくてさすがアカデミー賞最有力候補といわれてるだけあります
ミルドレッドのニコリともしない緊張感のある顔には一緒に緊張したし、どうしようもないディクソンには呆れても笑いがでてしまう…
そんな色々な感情を1つの映画で引き出されました
ホント俳優さんたちみんないい味だしてたなぁ
アメリカの社会問題の差別、暴力、教会についてもとりあげていて、すっごいアメリカ味のある映画に仕上がっておりました
映画を観た後は、なにが悪でなにが正義なのかを深く考えさせられましたねぇ
クライム映画好きには是非観てほしい最高の映画です！
「スリービルボード」予告
日本公開はいつ？「The Florida Project(2017)」の感想など
『The Florida Project／ザ・フロリダプロジェクト』を見ました。
率直な感想は一言で言うと見てよかった！
The Florida Project の感想
フロリダのディズニーランドの間近に住む母子の話なんだけど、夢の国ディズニーランドの近くに住んでるとは思えないほどの母子の住む周辺は貧困、薬物、売春など結構ディープな感じで治安が悪い！
貧乏で結構むちゃくちゃなお母さんだけども、子どもにはとっても優しくておもしろくて、常に笑い声が絶えない日常です。
彼女たちの置かれている状況はいい環境ではないですが、よくある貧乏母子家庭の暗さはそこまで感じられません。
薬物や売春も出てくるけどシーンとしてナマナマしい映像がないのでとても見やすかったのかも。
子どもの目線中心にして話が進んで行くからかなぁと思います。
そして役者たちがすごい！
ウィレム・デフォーはもちろんのこと、子役の子の演技がまぁすごいこと！
あっぱれです！
これホントに演技なの？
自然に振舞ってるところを撮ったんじゃないの？
楽しそうなシーンも、悲しい泣いてるシーンも全てが自然すぎた…
てくらい子役の演技に感動したよ～！
この年齢でここまで演技できるなんてむしろ恐ろしいと感じるほどです！
そして子役のブルックリンちゃんもすごいですが、お母さん役の女優さんも初映画出演だったそうで、ぴったりな女優を見つけ出す監督すごーいとこれまたビックリ！
きわめつけは最後フロリダのディズニーランドシーンがあるんだけど、監督がiPhoneで撮った無許可のゲリラ撮影だったそうです！
日本上陸するのかどうかはまだ分かりませんが、英語で観れる人にはオススメの映画です☆
